Abbiamo passato tre giorni in questo appartamento e ci siamo trovati molto bene. Si trova in pieno centro, a due passi dal lago, ristoranti e negozi vari, nonché nelle vicinanze di un parco giochi molto utile per chi viaggia con bambini, come noi. L'appartamento e' pulito, ampio e arredato con gusto, e possiede un notevole charme. La camera da letto e' molto ampia e silenziosa e il divano letto in sala e' tra i più comodi su cui abbiamo dormito (nonostante sia un po' corto per chi e' piu' alto di 180 centimetri). La cucina anche e' ampia e ben fornita. La proprietaria, Sara, e' stata molto cortese e disponibile, fornendoci anche ottimi consigli su cosa visita e dove mangiare. L'unico aspetto negativo (che non ci ha pero' disturbati particolarmente) e' rappresentato dal fatto che la corte interna su cui si affaccia la sala e' utilizzata da un bar per gettare le bottiglie vuote e altri rifiuti, il che genera rumore almeno fino a mezzanotte e a partire dalle 6 del mattino. I condomini stanno cercando di risolvere il problema, ma come detto, non disturba più' di tanto e se si dorme in camera, non ce se ne accorge nemmeno.
Consigliamo vivamente questo appartamento e ringraziamo ancora Sara per l'ottima ospitalità e per la facilita' con cui abbiamo comunicato durante la prenotazione e il soggiorno.
***
We spent three days in this apartment and we enjoyed it very much. It is located in the very heart of Como, a stone's throw from the lake, restaurants and shops, and near a playground very useful for those traveling with children, like us. The apartment is clean, spacious and well furnished, and has considerable charm. The bedroom is very large and quiet and the sofa bed in the living room is among the most comfortable we have slept in (despite being a bit short for those taller than 180 cm). The kitchen is also large and well-furnished. The owner, Sara, was very courteous and helpful,providing useful advice on what to visit and where to eat. The only downside (which did not, however, particularly disturb us) is that the internal courtyard on which the living room overlooks is used by a bar to throw empty bottles and other waste, which generates noise at least until midnight and from 6 am. The residents are trying to solve the problem. As mentioned, it did not bother us, and if you sleep in the bedroom, you won't even notice it.
We highly recommend this apartment and wish to thank again Sara for the excellent reception and communication all along.